風(fēng)景名勝區術(shù)語(yǔ)中英文對照翻譯

風(fēng)景名勝區 landscape and famous scenery 指風(fēng)景名勝資源集中、環(huán)境優(yōu)美、具有一定規模和游覽條件，可供人們游覽欣賞、休慈娛樂(lè )或進(jìn)行科學(xué)文化活動(dòng)的地域。　　國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區 nationa park of China 經(jīng)國務(wù)院審定公布的風(fēng)景名勝區。　　風(fēng)景名勝區規劃 landscape and famous scenery planning 保護培育、開(kāi)發(fā)利用和經(jīng)營(yíng)管理風(fēng)景名勝區，并發(fā)揮其多種功能作用的統籌部署和具體安排。　　風(fēng)景名勝 famous scenery， famous scenic site 著(zhù)名的自然或人文景點(diǎn)、景區和風(fēng)景區域。　　風(fēng)景資源 scenerv resource 能引起審美與欣賞活動(dòng)，可以作為風(fēng)景游覽對象和風(fēng)景開(kāi)發(fā)利用的事物的總稱(chēng)。　　景物 view， feature 具有獨立欣賞價(jià)值的風(fēng)景素材的個(gè)體。　　景點(diǎn) feature spot， view spot 由若干相互關(guān)聯(lián)的景物所構成、具有相對獨立性和完整性，并具有審美特征的基本境域單元。　　景區 scenic zone 根據風(fēng)景資源類(lèi)型、景觀(guān)特征或游人觀(guān)賞需求而將風(fēng)景區劃分成的一定用地范圍。　　景觀(guān) landscape， scenery 可引起良好視覺(jué)感受的某種景象。　　游覽線(xiàn) touring route 為游人安排的游覽、欣賞風(fēng)景的路線(xiàn)。　　環(huán)境容量 environmental capacitv 在一定的時(shí)間和空間范圍內所能容納的合理的游人數量。　　國家公園 national park 國家為合理地保護和利用自然、文化遺產(chǎn)而設立的大規模的保護區域。