自從2016年12月1日起至2017年2月28日，泰國對(duì)包括中國在內(nèi)的19個(gè)國家免簽證費(fèi)（需要辦簽證，只是免付簽證費(fèi)用），而落地簽費(fèi)用則從2000泰銖降到1000泰銖。越來越多的人選擇去東南亞最熱門的旅游國家之一泰國，然而很多人對(duì)泰國的認(rèn)識(shí)還停留在薩瓦迪卡！這真的僅僅是您好的意思嗎？
幾乎每個(gè)了解泰國的人都知道，泰語的“你好”??????-sawatdee，中文發(fā)音“薩瓦的卡”，很多人都以為這個(gè)就是你好的意思。??????是一句100%的梵文，????-sawat 表示祝福、好運(yùn)，??-dee表示好。所以真正的你好是sawatdee，那為什么又翻譯出來了一個(gè)“卡”呢？
實(shí)際上是這樣的，泰語的你好分為兩種，一種是薩瓦迪卡，專用于女性，ka“卡”是女性使用的語氣詞，用在句子結(jié)尾表示尊敬，男生是不能說薩瓦迪卡的！
那男生怎么說你好呢？用krab，中文翻譯“卡不”。所以如果你是男性，千萬記得要說成??????????-sawatdee krab(薩瓦迪卡不)而不是sawatdee ka（薩瓦迪卡），否者你會(huì)被當(dāng)成人妖或者是gay來看待！
所以我們出行前一定要注意，有很多東西都和我們耳聞的有所不同，在實(shí)際運(yùn)用的時(shí)候需要查一下正確的用法，以免鬧出大的笑話。據(jù)說，在泰國使用過薩瓦迪卡的男性超過了80%，說明大家都對(duì)這句“你好”存在誤解。
因?yàn)閗a和krab都是敬詞，所以在使用泰語交流的時(shí)候，每一句話后面都要記得加上 ka 或者krab 以表尊敬，這樣會(huì)得到意想不到的熱情和微笑！
泰語常用語：
你好（sawadee）
是（chai）
謝謝（khop khun）
你好的意思。但是這個(gè)詞僅限女性使用。如果你是男性，當(dāng)你遇見泰國人，或者要去泰國旅游的時(shí)候，記得要說成sawatdeekrab(薩瓦迪卡不)而不是sawatdeeka(薩瓦迪卡)，要不然你就有可能被當(dāng)成泰國特殊的性別種類來看待哦!
